Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

изпречвам се пред

  • 1 изпречвам

    put in s.o.'s way, place/put in front (of); set, plant
    изпречвам се stand in s.o.'s way, block/obstruct s.o.'s way
    пред нас се изпречват големи трудности we are faced/confronted with great difficulties, we are up against great difficulties, we are facing great difficulties
    той се изпречи пред мене he planted himself before me, he blocked my way/view
    * * *
    изпрѐчвам,
    гл. put in s.o.’s way, place/put in front (of); set, plant;
    \изпречвам се stand/plant o.s. in s.o.’s way, block/obstruct s.o.’s way; (за гледка ­ неочаквано) burst on o.’s sight/view; offer o.s. to o.’s view; да не си посмял вече да се изпречиш на пътя ми don’t you dare cross my path again; пред нас се изпречват големи трудности we are faced/confronted with great difficulties, we are up against great difficulties, we are facing great difficulties.
    * * *
    1. (за гледка - неочаквано) burst on o.'s sight 2. put in s.o.'s way, place/ put in front (of);set, plant; 3. ИЗПРЕЧВАМ ce stand in s.o.'s way, block/obstruct s.o.'s way 4. да не си посмял да се изпречиш на пътя ми вече don't you dare cross my path again 5. пред нас се изпречват големи трудности we are faced/confronted with great difficulties, we are up against great difficulties, we are facing great difficulties 6. той се изпречи пред мене he planted himself before me, he blocked my way/view

    Български-английски речник > изпречвам

  • 2 поглед

    1. look
    (очи) eyes
    бегъл поглед glance, glimpse
    злобен/похотлив поглед leer
    очи без поглед sightless eyes
    на/при пръв поглед at first sight, on the face of it
    от пръв поглед at first sight
    хвърлям поглед glance. cast a glance, have a look (на, върху at)
    поглед назад a backward glance
    хвърлям поглед назад cast o.'s mind back
    вдигам поглед cast up o.'s eyes
    мятам/хвърлям поглед cast an eye/a look/a glance (на at)
    отправям поглед към direct o.'s eyes to
    имам верен поглед за be clearsighted about
    пред погледа на before the eyes/gaze of
    изпречвам се пред погледа на meet the eyes of, burst on the view of
    далеч от/извън погледа на някого out of s.o.'s sight/control
    скривам се от поглед a drop out of sight, be hidden from view; pass from s.o.'s view
    прикова-вам поглед върху fix o.'s eyes on/upon
    погледът му се спря върху мен his eyes fell on me
    от птичи поглед from a bird's eye view
    привличам погледите на attract the attention of
    скрит от поглед а на hidden from the eyes of
    с погледи обърнати към него with eyes turned on him
    2. (гледка) vista, view
    широк поглед a wide vista
    3. прен. vision
    широк поглед breadth of view
    с широк поглед за нещата broad-minded
    имам верен поглед за be clear-sighted about
    човек с поглед a man of vision
    * * *
    по̀глед,
    м., -и, (два) по̀гледа 1. look; ( очи) eyes; бегъл \поглед glance, glimpse; втренчен \поглед gaze, stare; далеч от/извън \погледа на някого out of s.o.’s sight/control; злобен/похотлив \поглед leer; изложен на хорските \погледи exposed to the public gaze; имам верен \поглед за be clear-sighted about; на/при пръв \поглед at first sight, on the face of it; не отвръщам \поглед от stare s.o. in the face; орлов \поглед eagle eyes; от птичи \поглед from a bird’s eye view; очи без \поглед sightless eyes; \поглед назад backward glance; \погледът му се спря върху мен his eyes fell on me; премествам \погледа си remove o.’s eyes/glance; приковавам \поглед върху fix o.’s eyes on/upon; с един \поглед at one view; свиреп \поглед glare; скривам се от \погледа drop out of sight, be hidden from view; pass from s.o.’s view; той сведе очи пред нейния \поглед his eyes quailed before her glance; тревожен \поглед a troubled look; хвърлям \поглед glance, cast a glance, have a look (на, върху at); разг. have/take a gander; хвърлям \поглед назад cast o.’s mind back;
    2. ( гледка) vista, view; широк \поглед wide vista;
    3. само ед. прен. vision; имам верен \поглед за be clear-sighted about; с широк \поглед за нещата broad-minded; човек с \поглед a man of vision.
    * * *
    1. (гледка) vista, view 2. (очи) eyes 3. look 4. ПОГЛЕД назад a backward glance 5. ПОГЛЕДът му се спря върху мен his eyes fell on me 6. бегъл ПОГЛЕД glance, glimpse 7. вдигам ПОГЛЕД cast up o.'s eyes 8. втренчен ПОГЛЕД gaze, stare 9. далеч от/извън ПОГЛЕДа на някого out of s.o.'s sight/control 10. злобен/ похотлив ПОГЛЕД leer 11. изложен на хорските ПОГЛЕДи exposed to the public gaze 12. изпречвам се пред ПОГЛЕДа на meet the eyes of, burst on the view of 13. имам верен ПОГЛЕД за be clear-sighted about 14. имам верен ПОГЛЕД за be clearsighted about 15. мятам/хвърлям ПОГЛЕД cast an eye/ a look/a glance (на at) 16. на/при пръв ПОГЛЕД at first sight, on the face of it 17. орлов ПОГЛЕД eagle eyes 18. от пръв ПОГЛЕД at first sight 19. от птичи ПОГЛЕД from a bird's eye view 20. отправям ПОГЛЕД към direct o.'s eyes to 21. очи без ПОГЛЕД sightless eyes 22. пред ПОГЛЕДа на before the eyes/ gaze of 23. прен. vision 24. привличам ПОГЛЕДите на attract the attention of 25. прикова-вам ПОГЛЕД върху fix o.'s eyes on/upon 26. с ПОГЛЕДи обърнати към него with eyes turned on him 27. с широк ПОГЛЕД за нещата broad-minded 28. свиреп ПОГЛЕД glare 29. скривам се от ПОГЛЕД a drop out of sight, be hidden from view;pass from s.o.'s view 30. скрит от ПОГЛЕД а на hidden from the eyes of 31. хвърлям ПОГЛЕД glance. cast a glance, have a look (на, върху at) 32. хвърлям ПОГЛЕД назад cast o.'s mind back 33. човек с ПОГЛЕД a man of vision 34. широк ПОГЛЕД a wide vista 35. широк ПОГЛЕД breadth of view

    Български-английски речник > поглед

См. также в других словарях:

  • изпречвам се — гл. явявам се, показвам се, излизам напред, изпъквам, стъписвам се, препречвам се, изправям се пред, заставам, натъквам се, изтъпанчвам се, излъчвам се, издигам се гл. разкривам се, появявам се …   Български синонимен речник

  • изправям се пред — словосъч. намирам се пред, натъквам се, озовавам се, сблъсквам се, срещам се, изпречвам се, излизам напред …   Български синонимен речник

  • натъквам се — гл. набождам се, набучвам се, забучвам се, надявам се гл. срещам, попадам на, изпречвам се пред, сблъсквам се, изправям се пред, срещам се с, връхлитам, удрям се гл. виждам, забелязвам, намирам, изнамирам гл. налитам, вмъквам се, вмесвам се гл.… …   Български синонимен речник

  • срещам — гл. посрещам, пресрещам, идвам насреща, излизам насреща, разминавам се гл. попадам, виждам, натъквам се, изпречвам се пред, сблъсквам се, налитам, връхлитам гл. намирам, изнамирам гл. откривам, попадам на, натъквам се на, заварвам, сварвам гл.… …   Български синонимен речник

  • попадам на — словосъч. изпадам, намирам, изпречвам се пред, срещам, натъквам се, връхлитам, изнамирам словосъч. откривам, виждам, натъквам се на, заварвам, сварвам …   Български синонимен речник

  • сблъсквам се — гл. натъквам се, срещам се, докосвам се, изпречвам се, намирам се пред гл. удрям се, сбивам се, влизам в колизия гл. виждам, забелязвам гл. блъсвам се гл. блъскам се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»